1,90-Mann
100 Feuer
Alles außer ich
Als die Erde bebte (The day the Earth stood quake)
Als ich ein kleiner Junge war
Am besten dafür wäre ich
Am Ende ist die Erde wüst und leer
Brächtest du mich heim?
Buena Sera
Came down here
Come on my face (Spritz mir ins Gesicht)
Devoted angels make the world go round
Don’t fear anything (Fürchte dich nicht)
Einmal um den Block
Fear of God (Hoffnungsloses Ringen)
Feuerball (Fireball)
Fireball (Feuerball)
Freundeslied mit Tierstrophen
Fürchte nichts (Don’t fear anything)
Gerichtsblues
God's best piece of art
Hier eine Liste der Dinge, die du nicht vergessen solltest
Hingebungsvolle Engel lassen die Welt sich drehen (Devoted angels make the world go round)
Hoffnungsloses Ringen (Fear of God)
In 7 Schritten zu angstfreiem Reden
In a great band (Super Band)
Jason Loewenstein
Je eher wir gehen
Kartoffeln
Let's grill
Mein Haus steht nicht in dieser Stadt
Please, don't let me live alone
Sie alle müssen sterben
Slayer
Spritz mir ins Gesicht (Cum on my face)
Super Band (In a great band)
Tag
The day the Earth stood quake (Als die Erde bebte)
Verweigerungshaltung
Vielleicht mache ich erst mal ein Praktikum irgendwo
Von Schwänen lernen
Wank til I die
Was wäre, wenn
Wenn ich tot bin, flieg ich weg
Werden wir im Himmel atmen (Will we breathe in heaven)
Wieder in den Wäldern
Wie du mir geholfen hast
Will we breathe in heaven (Werden wir im Himmel atmen)
Wir werden wie Songs sein
Zusammen kommen


1,90-Mann

Als wir diesen Sommer in Holland waren
- ich bin mit einer eher abwartenden Haltung gefahren -
bekamen alle bald mein Wohlwollen zu spüren.
Unbeschwerte Kinder sind leicht zu führen.
Im Handumdrehen war ich bei ihnen beliebt.
Sie hatten sich in meine 1'90 verliebt.
Ein paar Mädchen hielten mich für widersprüchlich.
Doch da war die Zuneigung schon unverbrüchlich.

Mich musste wirklich niemand überreden,
ich wusste, wir würden uns zum Segen,
und dass ich alle Kraft aufbringen werde,
nicht dieser hemmungslosen Freundlichkeit im Wege zu stehen.

Ich klammerte einige Themen aus,
um keinen Zweifel an meiner Aufrichtigkeit aufkommen zu lassen.
Mir war daran gelegen,
nur, wenn es sein muss, zu hassen.

Eine handvoll Jungs versuchte,
uns manchmal zu hintergehen.
Da erreicht man nichts im Guten.
Für sie ist Strafe vorgesehen.

Man machte sich wirklich ernsthafte Gedanken.
Ich muss mich hier aufs Allerherzlichste bedanken,
dass ich alle Kraft aufbringen werde,
nicht dieser hemmungslosen Freundlichkeit im Wege zu stehen,
nicht im Wege zu stehen.

Auf keinen Fall wollte ich es verderben,
ihre rührenden Gesichter aus der Nähe zu sehen.

°top°


100 Feuer

Ich habe hundertmal hinter mir Feuer gelegt,
meine Vergangenheit einhundertmal verbrannt,
vorgestern und gestern in Schutt und Asche gelegt und alles verbrannt.

Und einhundertmal stand sie an meinem Bett.
Einhundertmal stand sie an meinem Bett.

Also habe ich meine Bilder genommen und die meisten meiner Worte auch
und einhundert neue Feuer gemacht, einhundert Feuer mehr.

°top°


Alles außer ich

Psychiater müssen sprengen und Ärzte spritzen Beton.
Alles außer ich.
Eher sterben als darauf vorbereiten! Die tägliche Tasse Hormocenter.
Alles außer ich.

°top°


Als die Erde bebte
(The day the Earth stood quake)

Es war 2010, als die Erde heftig bebte. Es war 2010, als die Haitianer weinten.
Mehr als hunderttausend Menschen auf den Inseln kamen um
- ohne Sinn und ohne Schuld und kein Ende des Sterbens.

Ein warmer Sonntagmorgen, also sucht nach Überlebenden!
Ein neuer Sonntagmorgen, also buddelt weiter!
Manche gehn zum Gottesdienst und manche gehen beten.
Doch an alle andern: Buddelt weiter!

Es war ziemlich verrückt. Ich erfuhr alles nur durchs Radio.
Es gab Fernsehen und das Netz. Aber ich wollte keine Bilder
oder Dokumentationen, nur Fakten und Interviews
- damals im frühen 2010 - meistens von der BBC.

Alles war im Mix und Viren überall.
Holz und Wasser wurden knapp - die Erde fast am Arsch.
Aber was Bessres war im Kommen, wie schon Woody sang,
ne bessre Welt war in der Mache, wie man heute sieht.

°top°


Als ich ein kleiner Junge war

Man landete zwangsläufig am Kaugummiautomaten.
Nichts sonst war so niedrig angebracht von Menschenhand
und dabei derart interessant.
Wir waren in etwa im gleichen Alter und gingen zum Bolzplatz
an jedem trockenen Nachmittag.
Liga-Spiele ausdenken, nachspielen und kommentieren -
der Älteste machte auf Torwarttrainer. Wir ließen ihn machen.
Total geschwitzt nach Hause tigern - um Fünf gab's Abendbrot
oder Fußball, bis es dunkel wird.
Wir waren stehend k.o., als ich ein kleiner Junge war.

Wir hatten keinen blassen Schimmer, sind ins offene Messer gerannt.
Nie hatte einer was gesagt, uns nie davon erzählt,
dass die Menschen mit einem machen, was sie wollen,
als ich ein kleiner Junge war.

°top°


Am besten dafür wäre ich

Verantwortungslos ging ich also.
Hätt ich mich dir doch bloß gestellt.
Wie konnte ich dich nur zurücklassen
ohne die Gewissheit, dass dich jemand hält.

Ich glaub, am besten dafür wäre ich.

Auf dem Nachhauseweg und zu Hause
im Rotz und in Tränen war ich ohne Lied.
Die Statistik sagt, ich sterb 45 oder früher.
Wer dich küsst, macht den Unterschied.
Ich glaub, am besten dafür wäre ich.

Annähernd so schön sollte es sein, ich wollte dir was widmen,
als ich an deinen Hintern dachte.
Es ist nichts Besonderes und ich fürchte fast, es klingt nur,
wenn jemand bei dir übernachtet.
Ich glaub, am besten dafür wäre ich.

°top°


Am Ende ist die Erde wüst und leer

Keine Bange, es wird.
Rettung kommt spätestens in letzter Sekunde
und Hilfe aus dem Nichts, no banging!

Und am Ende ist die Erde wüst und leer.

Bedeutung kommt in die -losigkeit und Liebe in die Leere,
Die Kavallerie ist schon fast da und alles Gute kommt von Oben.

Und am Ende ist die Erde wüst und leer.
Am Ende ist sie, wie sie am Anfang aussah.
Am Ende kriegt sie uns doch.

°top°


Brächtest du mich heim

Falls, falls ich dich sprechen könnte,
falls ich mit dir unter vier Augen sein könnte,
brächtest du mich heim?

Falls, falls ich mit dir alleine sein könnte,
falls ich dich alleine haben könnte,
brächtest du mich heim?

Bitte, brächtest du mich heim?

°top°


Buena Sera

Meine Lider schlagen weiße Blitze, sobald ich sie aufschlag.
Die letzten Vögel beißen die Hunde und landen im Wald nach dem Tag.
Come on, death, wie eine warme Herde Schafe, komm, wohn bei mir.
Meine Frau ist 10000 Seemeilen fort und liebt einen Fremden.

Meine Knie sind durchgefroren und das Gras in meinem Rücken wird nass.
Die Bäume sind schwarz, denn die Nacht bricht herein, denn ich bin vollkommen allein.
Denn ich bin vollkommen allein.

°top°


Came down here

I came down here into your fears
among the lies and all the fake.
I got like you in a way or another.
into all this dirt down here.
But you can’t fuck with me.

I offered help. I offered sleep.
I offered flesh, my blood.
I offered love, know what it means
into all this dirt down here, but you can’t fuck with me.

°top°


Come on my face
(Spritz mir ins Gesicht)

Come on my face, rub your cock, look into my eyes, while I lick your testicles!
Come on me! Come, my little come-boy.

Come under my face, squeeze your tits,
press your hands on my head, my tongue’s in your pussy.

Come under me! Come, my little pussy!
Come under me! Come, my little cum-whore!

°top°


Devoted angels make the world go round
(Hingebungsvolle Engel lassen die Welt sich drehen)

I’m to make you happy. I’m to save your soul.
I’m your caring father. I’m your loving mother.
For your life’s sake hear me calling
as I’m playing with devoted angels here on top of Mount Wisdom!

°top°


Don’t fear anything
(Fürchte dich nicht)

Down, when you’re down, you can call her. She will come running to you.
Hard, when it’s too hard, she will soften her body for you humming:
Take my body!

Down, when you go down, she will love it, when you go down on her.
Fear, don’t you fear anyone. You are save now humming:
Take my soul!

°top°


Einmal um den Block

Tritt dein Erbe an.
Versuche zu vergessen.
Stell dir nichts mehr vor
außer rotem Licht und mir.

Geh einmal um den Block.
Berühre ein Horn.
Halt an jedem Tier.
Lehn an jedem Zaun.
Versuche ihr Verhalten zu durchschauen.

°top°


Fear of God (Hoffnungsloses Ringen)

Oh, you’ll lie repeatedly. You will hurt again and again.
You will kill all the animals. You will burn all that lives.
Oh, you’ll try and fail forever. You will rot and regret it all.

It is not as bad as to say that I was not existing.
It is not as bad as not to fear me with your soul.

Oh, you’ll love and hate and love. You will hope again and again.
You’ll crawl on your knees and your sinful chest begging for mercy for all you’ve become.
Oh, you’ll never get right, you’ll never get straight. You’ll lose it all and die in sin.

It is not as bad as to say that I was not existing.
It is not as bad as
not to fear me,
not to trust me,
not to love me,
not to love me with your soul.

°top°


Feuerball
(Fireball)

Es hat keinen Zweck im Schatten vom Feuerball.
Gib deinen Lebensmut und deinen Kampfgeist auf.
Er trifft uns und die Kids aus heiterstem Himmel.
Morgen sterben wir in Gottes Feuerball.

Ein Feuerball wird auf die Erde fallen, fallen, fallen
viel zu schnell, um ihn zu sehen, löscht alles Leben ein für allemal.
Ein Feuerball wird kommen. Er bringt Tod, Tod, Tod.
Milliarden sterben binnen Sekunden und er fällt, fällt, fällt.

Was auch immer deine Ziele und Pläne waren
- das Herz stammt von der Erde und ist ihr irrstes Ding.
Wenn es doch nur Augen für den Feuerball hätte.
Wenn es doch nur Zeit hätte, um alles zu erkennen.

°top°


Fireball
(Feuerball)

No use in the shadow of the fireball.
Let go your will for loving, fighting, starting at all.
It hits us and the kids out of the bluest sky.
Tomorrow we die in God's fireball.

There's a fireball a-coming, falling down, down, down
much too fast to watch it, erasing life once and for all.
There's a fireball a-coming, bringing death, death, death,
to billions in some seconds falling down, down, down.

There was a sense to start whatever plan you had.
The heart comes from the Earth and it's Earth craziest thing.
If only it had eyes to watch the fireball.
If only it had time to realize it all.

°top°


Freundeslied mit Tierstrophen

Vielleicht ist alles wahr, was wir für wahr halten,
werden wir für immer zusammen bleiben und klappt alles, was wir versuchen.

Vielleicht bleiben wir miteinander glücklich, freuen uns immer, wenn wir bei uns sind,
sind froh, wenn wir voneinander hören und werden wir uns immer lieben.

Wir sind schlau wie ein Fuchs, dumm wie ne Gans,
zärtlich wie Cousinen und wir werden unsere Freunde sein.

Wir sind beharrlich wie die Eber, genügsam wie ein Habicht,
mutig wie ein Gurt und wir werden unsere Freunde sein.

Wir sind blau wie ein Pfau, stramm wie ein Schwamm,
besoffen wie Kartoffeln und wir werden unsere Freunde sein.

Wir sind behände wie ne Ente, erfahren wie die Raben, schlau wie eine Frau
und gemein wie ein Weißschwanzstachelschwein.

Wir sind lieblich wie die Büffel, getreu wie ein Wasserschwein,
beherzt wie die Hasen und an Liebenswürdigkeit nur von einem Tokapi zu toppen.

Oh, was für ein perfekt Tag, bin froh, verbrang ihn mit Dir.
Oh, was für ein perfekt Tag, wie gut, ich spendete ihn mit Dir!

°top°


Fürchte dich nicht
(Don’t fear anything)

Unten, wenn du ganz unten bist, ruf sie an. Sie wird zu dir kommen.
Hart, wenn es zu hart ist, macht sie sich für dich weich und säuselt:
"Ou, ou, ou, ou, ou, ou, nimm meinen Körper, ou, ou, ou."

Runter, wenn du auf sie runter gehst - sie wird's lieben, wenn du auf sie runter gehst.
Angst, hab keine Angst vor niemand. Du bist sicher und singst:
"Ou, ou, ou, ou, ou, ou, nimm meine Seele, ou, ou, ou."
La la la la la...

°top°


Gerichtsblues

Dafür landet ihr alle in der Hölle
und alle Vögel werden satt von euerm Fleisch.
Dafür bratet ihr alle in der Hölle
und alle Hunde werden satt von euerm Fleisch.
Dafür schmort ihr alle in der Hölle
und alle Hunde werden satt von euerm Fleisch.
Dafür fahrt ihr alle in die Hölle
und alle Zombies werden satt von euerm Fleisch
und alle Teufel werden satt von euerm Fleisch
und alle Engel werden satt von euerm Scheiß.

°top°


God's best piece of art

It is big, it is hard. It got balls stuffed with spunke,
which when spurted out feels uniquely great.
It makes men feel like men and treat women like women,
makes men feel like men and treat men like them.

Has more power and influence than you usually think.
It's all too well hidden though God's best piece of art.

You have fun with it alone or together.
You have fun with it, may find one who fits.
It pushes you, comes in all shapes and sizes.
It cheers you up, when nothing makes sense.

Controls the world harder than you think. You can't be happy, when it's not.
Either gift or curse – it's God's best piece of art.

You can suck on it, you can rub it.
You can plaster it with all kinds of food
or kiss it or lick it or stick in someone.
It tells you what it likes, just listen very closely!

Has more power and influence than you usually think.
It's all too well hidden though God's best piece of art.

It is big and it's fun. It's like seasons in the sun.
Do the lick, do the suck! These are seasons in the fuck.

°top°


Hier eine Liste der Dinge, die du nicht vergessen solltest

Deine Kraft für die Arbeit, das Geld für die Bücher,
die Dinge, die du mehr brauchst, die Sachen im Keller
- du solltest sie nicht vergessen. Du solltest sie nicht vergessen.
Denn einmal werden sie wichtig, einmal werden sie wichtig,
einmal fallen sie dir wieder ein.

Über lange Jahre bestehende Freundschaften,
über weite Strecken bestehende Feindschaften,
deine fünf schönsten Tore, der Geruch schwitzender Kinder,
Fünf Baum- und Vogelarten und die letzten vierzehn Tage,
was du die ganze Woche machst
- du solltest es nicht vergessen. Du solltest es nicht vergessen.
Denn einmal wird es wichtig. Einmal wird es wichtig. Einmal wird es wieder wichtig für dich,
zum Beispiel wenn du jemand triffst und du was zum Reden brauchst,
weil ihr Freunde werden, weil ihr Freunde werden, weil ihr Freunde werden wollt.

Die Band, wo du am meisten Fan von bist,
drei Dinge, für die du jemanden liebst,
du kannst jeden anrufen,
der Rest von alledem und wie du hierher gekommen bist,
du solltest es nicht vergessen. Du solltest es nicht vergessen.

Einmal wird es wichtig. Einmal wird es wirklich wichtig.
Einmal wird es wichtig für dich,
zum Beispiel wenn du jemanden für diese Nacht gewinnen willst,
und dein Lächeln reicht nicht aus.

°top°


Hingebungsvolle Engel lassen die Welt sich drehen
(Devoted angels make the world go round)

Zuständig für dein Glück. Unterwegs, deine Seele zu retten.
Dein dich liebender Vater. Deine hegende Mutter.

Um deines Lebens Willen hör mich singen, während ich mit Engeln spiele
Hier am Gipfel der Berge, hier am Kreuz der Weisheit!

Hör’ mich, hör’ mich, wie ich singe für dich.
Hör’ mich, hör’ mich, ich spiele für dich.

°top°


Hoffnungsloses Ringen
(Fear of God)

Du wirst immer wieder lügen,
wieder und wieder verletzen.
Du wirst alle Tiere töten,
alles verbrennen, was sich hegt und regt,
versuchen und scheitern auf immer und ewig,
verrotten und alles bereuen.

Es ist nicht so schlimm, wie zu sagen,
dass ich nicht existierte.
Es ist nicht so schlimm wie,
mich nicht zu fürchten mit deiner Seele.

Oh, du wirst lieben und hassen und lieben,
immer wieder Hoffnung schöpfen,
auf Knien und deiner sündigen Brust kriechen,
um Gnade winseln für alles, wozu du wurdest.
Du wirst nie richtig werden und es nie recht machen.
Du wirst alles verlieren und in Sünde sterben.

Es ist nicht so schlimm, wie zu sagen,
dass ich nicht existierte.
Es ist nicht so schlimm wie,
mich nicht zu fürchten,
mir nicht zu vertrauen,
nicht zu lieben,
nicht zu lieben mit deiner Seele.

°top°


In 7 Schritten zu angstfreiem Reden

Auch sonntags versuchen Punks an Ampeln,
Windschutzscheiben zu putzen.
Einer tritt mit einem Stück Holz nach einem Hund.
Es fliegt durch ein Loch im Zaun.
Der Hund flieht und bringt es zurück.
Er kriecht zu dem Arschloch, den Schwanz eingezogen,
hält ihm das Stöckchen hin.

Ich kenne ein Buch über angstfreies Reden,
aber vom anatomischen Standpunkt her ist es unmöglich,
dass er reden lernt.

°top°


In a great band
(Super Band)

Tears run down your cheekbones
dried blood on your hands.
We fear you bring bad weather
into our snowy town

and that our men are getting sterile,
our girls getting pregnant,
and that our food will be poisoned,
when you start to sing,

and that our men are getting sterile,
our girls getting pregnant,
and that our food will be different,
when you start your fuckin‘ rock show,

...la, la, la...
and that our food will be poisoned,
though you’re in a great,
though you’re in a great band.

°top°


Jason Loewenstein

Vor Fünf das Haus verlassen ist wie angetütert angeln.
An einer meiner Wände hänge ich ein Poster auf
mit körperlichen Farben drauf,
von dem ich etwas lernen kann.
Ich grübel über dem perfekten Mord
und die perfekte Entführung
und die perfekte Verarschung
und die perfekte Vergewaltigung.

°top°


Je eher wir gehen

Je eher wir gehen, umso weiter kommen wir.
Jetzt gleich ist am besten aufzubrechen, los!

Warme Jacken, etwas Wasser
- ich glaub’, wir haben alles, yeah!

Wer es auch immer versucht hat:
Ein neuer Anfang, aber neu sind wir nicht.
Wir haben einen furchtbaren Fehler gemacht,
aber sind schon so gut wie woanders,
aber sind schon so gut wie weit weg,
aber sind schon so gut wie neu,
aber sind schon so gut wie am Ende.

°top°


Kartoffeln

Mein Mädchen hat dort drüben auf dem Hügel ihr zu Haus.
Morgens schicke ich vom Zug nen Händekuss hinauf.
Sie lächelt aus dem Fenster ihrer Baubude heraus.
Ich hab sie wieder repariert. "Kartoffeln" steht da drauf.

Sie wäscht den ganzen, den ganzen Tag Kartoffeln.

Ihr Wagen ist weinrot und hat nen hübschen Rand in Weiß.
Ich hab die Räder abgeschraubt. "Kartoffeln" draufgeschrieben.
Er sieht nach Heimat aus, wenn es dort abend ist und heiß.
Sie grüßt mit ihrer kühlen Hand und sagt: "Lass uns uns lieben!"

Sie wäscht den ganzen, den ganzen Tag Kartoffeln.

Anarmorjiet tschelesdrien kartoschku.

°top°


Let's grill

Let’s grill in the park. Let’s grill.
Go out in the spring. Sit under trees.

Oh, don’t you think we deserve
a look at you the way you really are.

Let’s grill in the park. Let’s grill.
I want to share my meat with you.

°top°


Mein Haus steht nicht in dieser Stadt

Blumen bekomme ich manchmal geschenkt aus Häusern,
in denen ich nichts mehr suche,
von denen ich weggeh' ohne das, was ich brauch.

Wenn sie unter 30 ist, war sie nur schwach und wollte sehen, wie es mit mir ist.
Sage von Glück, wenn für mich noch was zu essen bei ihr ist.

Blumen verschenke ich oft bei Besuchen und bin überrascht,
wenn ich danach das Haus verlasse mit ner Geranie unterm Arm.

Ich freu mich wie wild, wenn sie blüht.
Ich stelle sie an meinen sonnigsten Ort.
Wenn sie über Achtzig ist, kann ich was drauf geben,
dass sie mich liebt für den Rest ihres Lebens.
Wenn sie über Achtzig ist, kann ich drauf wetten,
dass sie beim nächsten Mal zu essen für mich hat.

Wenn dieses Jahr noch Geburtstag ist, habe ich kein Problem.
Wenn dieses Jahr schon mein Geburtstag war, lüg ich ein paar Leute an.
Ich sage, es gäbe was zu feiern. Einer soll was zu knabbern mitbringen.
Ich sage, es gäbe was zu feiern. Sie mögen mir Blumen schenken,

etwas, das blüht und die Luft erneuert,
das ich jeden Tag gießen muss und dafür Sauerstoff liefert,
damit ich atmen kann,
damit ich atmen kann.

°top°


Please, don't let me live alone

May the gorge be deep, but straight.
May the night be black, but shelter.
May they hunt my flesh and home.
Keep me from their hands.

Please don't let me live alone and die blind.

May the beasts be wild, but friendly
and under your command.
May my seas be dark and cold,
rule the drift.

Please don't let me live alone and die blind.

Hard, this road is hard. Rough, this way is rough.
Vision, I pray for vision in this ice.

Please don't let me live alone and die blind.

°top°


Sie alle müssen sterben

Jedem Menschen, dem ich nahe war, bin ich ferner, als wenn ich
sie oder ihn, ihn oder sie nie, nie getroffen, geschweige denn gekannt,
nie gesprochen, geschweige denn gekannt,
nie gesehen, geschweige denn gekannt hätte.

Hinter mir liegen sie am Weg. Die meisten mehr oder weniger glücklich
und mucksmäuschenstill, mucksmäuschenstill, als wenn ich
sie oder ihn, ihn oder sie nie, nie getroffen, geschweige denn gekannt,
nie gesprochen, geschweige denn gekannt,
nie gesehen, geschweige denn geliebt hätte.

Die einen sind glücklich, die anderen weniger.
Unterm Strich hält sich das die Waage.
Sie alle müssen sterben, sterben, sterben.
Je nachdem, was sie glauben, von woher sie wohl stammen,
und je nachdem, wem sie sich verschreiben, geht es ihnen.
Sie alle müssen sterben.

°top°


Slayer

Ein Priester, der Leib und Blut Christi nach dem Krieg verteilt,
einer, der rettet, was noch zu retten ist,
ein Lehrer, der eine erste Klasse übernimmt,
Bob Dylan und ich, Bob Dylan und ich weinen.
Slayer und ich, Slayer und ich heulen uns die Augen aus dem Kopf.

°top°


Spritz mir ins Gesicht (Cum on my face)

Komm auf meinem Gesicht, reib deinen Schwanz, sieh mir in die Augen, während ich deine Eier lecke.
Komm auf mir. Komm, mein geiler Spritzbock.

Wind dich unter mir, knet dir die Brüste, press deine Hand auf meinen Kopf - meine Zunge in deiner Pussy.
Komm unter mir mit deiner schönen Muschi.
Komm unter mir, meine geile Stute.

°top°


Super Band
(In a great band)

Tränen rinnen über deine Wangen, trocknes Blut auf deinen Knöcheln.
Wir fürchten, du bringst schlechtes Wetter in unsre kleine Stadt,

und dass unsre Männer keinen mehr hochkriegen, unsre Mädchen alle schwanger
und unsre Brunnen vergiftet werden, wenn du anfängst zu singen,
und unsre Felder verdorren werden von eurer verdammten Rockshow

und unsre Ernte verrottet, obwohl du bist in ner super
- ihr seid eigentlich ne super Band.

°top°


Tag

Wir sind schwimmen im Sommer und im See.
Überglücklich lieg ich neben dir
und les dir vor, damit du zuhören kannst.
Einer regt seit Stunden keine Hand.

Gefallen an meiner Zärtlichkeit drückst du mittels Worten aus
anstatt mich zu berühr’n.

Ich weide meine Augen an deinem Gesicht,
wärme deine Füße, so gut es eben geht.
Die Farbe deiner Augen merke ich mir.
Noch ein, zwei Gesten und ich habe mich verliebt.

Jemand geht vorbei und lächelt mit uns.
Wir sind wieder allein und fangen an, uns zu berühr’n.
Ich biete dir meine Kekse an.
Du schüttelst den Kopf und lehnst ihn an mir an, um mich zu berühr’n.

Wir liegen am Bahnsteig auf einer Kiste. Ihr Deckel ist orange.
Darin ist eine Menge Sand für den Winter und ein Kuss von dir gegen die Kälte im Winter.

°top°


The day the Earth stood quake
(Als die Erde bebte)

It was back in 2010, when the earth started to shake.
It was back in 2010, when the Haitians all were crying.
More than hundred thousand people on the islands got killed.
No meaning, use and fault and no end of the dying.

It's another Sunday morning, so keep searching for survivors.
It's another Sunday morning, so don't stop your digging.
Some might go to pray and praise and some might do service.
But to all the others: Keep on digging!

It was a-mighty strange. I got all news from radio.
There was telly and the net. But no pics I wished to see.
Or documentaries, just facts and interviews.
Back in early 2010 most came from the BBC.

Cultures where in mix and viruses all over,
woods and water running low, the place all in a mess.
But there was a better world a-coming, as Woody sang before.
Yes, there was a better world a-coming as you see and as you guess.

°top°


Verweigerungshaltung

Sobald ich wieder zuhause bin, fällt mir ein, was ich einkaufen wollte.
Sobald ich wieder alleine bin, fällt mir ein, was ich noch sagen wollte.

Es klingt womöglich traurig. Es klingt womöglich tröstlich.
Das liegt dann aber daran, dass es dir superscheiße geht.
Es klingt womöglich traurig. Es klingt womöglich tröstlich.
aufgrund deines desolaten, seelischen Zustands.

Sobald ich dich aus dem Kopf habe, möcht' ich dir um den Hals fallen.
Sobald ich wieder bei dir bin, werd' ich alles richtig machen.

°top°


Vielleicht mache ich erst mal ein Praktikum irgendwo

Zuerst sollte hier ein Gedicht über jemand hin,
wie liebenswert und hinreißend der jemand für mich ist.
Auf Anhieb könnte es erklären, dass der ganze Sinn
meiner Lieder oft ihr Seufzen nachzuahmen ist.

Der Abschied kann ein letztes Band mit lauter Musik sein.
Im Nachhinein denke ich mir noch: "Das renkt sich wieder ein."
Dahinter steckt tiefe Traurigkeit um unsere Zeit,
um die umme Zeit.

Ich fürchte, ich verliere mich in Einzelheiten über verlorene Gemeinsamkeiten.
Ich fürchte, ich verlier die tiefen Traurigkeiten gemeinsamer Verlorenheiten.
Ein Einwand war, ich täte so, als kennen wir uns seit Jahren.
Ich mache mir Vorhaltungen und kann mir den Rest sparen.

Ein unausgesprochener Einwand war, ich täte so, als hätt ich den ganzen Tag Zeit.
Ich hatte ihr davon ein Lied gemacht. Nur das führt hier zu weit.

°top°


Von Schwänen lernen

Die Sonne scheint im Herbst durchs Fenster auf den Teppich.
Wir wollten zur gleichen Zeit in unseren Badewannen liegen.
Gut, dich unter demselben Himmel zu wissen.

Ich war wieder mal auf unserer Insel.
Sie ist nicht mehr so beliebt.
Sich verliebt haben kann kürzer dauern als die Zeit
zwischen zwei Besuchen hier.
Aber ich bin jetzt selten hier
und wenn, dann nur,

um von Schwänen zu lernen,
sie zu beobachten und anzusehen.

°top°


Wank til I die

I’ll wank till I die. I’ll jerk off until I die.
I’ll watch the girl across the yard as she prepares for the night.

I’m bound to die for what I’ve done.
I hope you’ll pay for what I’ve done, my Lord.

I’ll fuck my baby till I die. I’ll fuck my baby till we bleed.
I watch the girl across the yard as she gets naked for the night.

I’m bound to die for what I’ve done.
I hope you’ll pay for what I’ve done, my Lord. Amen.

°top°


Was wäre, wenn

Die Passwörter gehen alle nicht mehr. Die Bibliotheken sind alle dicht.
Jesus hat den Krieg gewonnen, aber liegt immer noch wach.
Der Papst ist im Exil und Satanisten sind im Bundestag.
Die Tiere sind fast alle schon lange ausgestorben
Was wäre, wenn was wäre? Was wäre, wenn...?

Wir sind alle noch zusammen und haben die anderen längst getroffen.
Kanzler ist ein Namenloser und keiner je besoffen.
Hausarbeit ist die einzige und alles Gute für alle frei.
Alle sind so schlau wie Einstein und straight wie die Partei.
Ideen und Worte sprudeln nur so und führen zu großen Taten.
Woher kommt mein Glücksgefühl und wozu dieser Spaten?
Was wäre, wenn was wäre? Was wäre, wenn...?

Durch richtige Moves von ein paar dutzend guten Leuten sind
alle Probleme der Welt gelöst.
Alles, was einer verschenken will, kriegt er im Laden umsonst.
Statt Pflaster wächst überall Gras, statt Beton überall Wiesen.
Keiner will mehr Drogen nehmen, die Knäste alle leer.
Die ganze Welt ist Zombie. Und wir sind an der Macht.
Was wäre, wenn was wäre? Was wäre, wenn...?

Nymphomatik ist ne Wissenschaft und Pflicht ab Klasse 10.
Und mit Ethik meint man heute, dass alle zur Kirche geh'n.
Wenn Krieg ist, muss nur wer Bock hat auch wirklich hin.
Gadaffis Clan ist klar der erste, der die Banken ausbezahlt.
Jedes Kind hat verinnerlicht, dass Menschen manchmal Fehler machen
und die Leute lassen auch mal Fünfe grade sein.
Was wäre, wenn was wäre? Was wäre, wenn...?

Wir wissen genau, was wir ertragen können, und bis wohin die Liebe reicht.
Alle kennen alle Arten Schmerz und alle Arten Glück
und wissen ganz genau, wer auf ihrer Seite ist.
Probleme sind nur halb so groß und löst niemand allein.
Unser Schiff ist für'n paar hunderttausend Leute zugelassen.
Wir schippern mit sieben Milliarden durch die Welt,
illegale Einwanderer aus der Fauna.
Wir kommen in den Himmel und wissen jetzt schon, wie's da aussieht.
Und wenn Du die Chance bekommst, tanz!

Verrückte Leute gibt's nicht mehr. Das sind jetzt nur noch Leute.
Psychiater konnten das erklären und haben's neu gedeutet.
Bären dürfen wählen gehen. Wir sind, wie gesagt, an der Macht.
Alles hat sich sehr verändert, wer hätte das gedacht.
Manche haben vieles davon richtig prophezeit.
Manche lagen richtig mit: "Es ist noch nicht soweit."
Doch keiner konnte alles ahnen, was eintrat und was nicht.
Und wer am Ende übrig bleibt - die Zukunft bringt's ans Licht.
Was wäre, wenn was wäre? Was wäre, wenn...?

Viele sind gestorben und viele sind noch da
und in einiger Entfernung werden sieben neue Leute geboren.

°top°


Wenn ich tot bin, flieg ich weg

Ich weiß, dass ich glücklich bin,
und dass kein Mensch darauf so viel Einfluss hat wie ich.

Ich weiß, wie ich mich fühl',
und dass kein Mensch dafür grade steht außer ich.

Sein Glück baut niemand allein.
Am Ende kriegen wir mehr, als wir verdienen, geschenkt.

°top°


Werden wir im Himmel atmen
(Will we breathe in heaven)

Werden wir im Himmel atmen? Haben wir Körper, um uns zu lieben?
Ist es warm im Himmel? Scheint da auch die Sonne?

Ich weiß nicht, aber mein Liebling,
ich weiß, ich lieb dich und mein Leben ist da, wo du bist.

Werden wir nackt sein? Werden wir zittern, wenn es friert?
Werden wir essen? Sehen wir die Sterne dann von oben?

Ich weiß nicht, aber mein Liebling,
ich weiß, ich lieb dich und mein Leben ist da, wo du bist.

Werden wir im Himmel schlafen? Ich weiß nicht.
Werden wir im Himmel träumen? Ich weiß nicht.
Werden wir im Himmel bluten? Muss ich mal kurz überlegen.
Nein, ich glaub nicht.

Ich weiß nicht, aber mein Liebling,
ich weiß, ich lieb dich und mein Leben ist da, wo du bist.

°top°


Wieder in den Wäldern

„Wieder in den Wäldern“, dachte ich im Zug von Essen.
Abends sind die Straßenmenschen leer.
Ich habe den ersten Weihnachtsbaum in meinem Leben aufgestellt,
kann und besitze etwas.

Jeden Tag versuche ich, Vögel nachzuzwitschern.
Du findest mich flötend im Wald.
Möchtest du diese Zeit mit mir verbringen?
Jedenfalls, ich sehne mich nach dir.
Jeden Tag versuche ich, Vögel nachzuzwitschern.
Du findest mich flötend im Wald.

°top°


Wie du mir geholfen hast

Ich habe mir dein Lächeln gemerkt und deine Ratschläge beherzigt.
Erinnere dich, wie du sagtest, dass ich manchmal groß bin und manchmal klein.

Du kannst hier immer schlafen, solange du willst.
Wo du dich jetzt auch hinlegst, spiel ich, damit du schläfst.

Wenn du deine Augen schließt und fragst, ob ich mich nach dir sehne,
erinnere dich, wie ich sagte: "Du kannst dir nicht vorstellen, wie du mir geholfen hast."

°top°


Will we breathe in heaven
(Werden wir im Himmel atmen)

Will we breathe in heaven? Will we shiver, when it’s cold?
Is it warm in heaven? Is there a shining sun?

I don’t know. But, my dear, I know I love you and life is where you are.

Will we be naked? We won’t eat, will we?
Will we bleed in heaven? Will we see stars from above?

I don’t know. But, my dear, I know I love you and life is where you are.

Will we sleep in heaven? I don’t know.
Will we dream in heaven? I don't know.
Will we bleed in heaven? No, I don’t think so.

I don’t know. But, my dear, I know I love you and life is where you are.

°top°


Wir werden wie Songs sein

Es ähnelt nichts und kann mit tausend Kleinigkeiten verglichen werden.
Sei mein. Ich will dir gehören. Ich hab' etwas für dich. Lass dich ein. Du wirst es lieben.

Wir werden wie Songs sein von Motorpsycho und den Beatles, Nirvana und Low,
von Kyuss und von mir, von Kyuss und mir.

Ich vertraue dir und kann dir nur mich geben. I can't give you anything but love.
Wir wissen viel. Ich kenn' die ganze Scheiße, die passieren kann. Wir ähneln nichts.

Wir werden wie Songs sein von Motorpsycho und den Beatles, Nirvana und Low,
von Kyuss und von mir, von Kyuss und mir.

°top°


Zusammen kommen

mmh...

°top°